Monday, August 11, 2008
Traduções
Porque é que um gajo que só se dê com gajas em criança 100% das vezes vira gay?
É o mesmo princípio da mudança de país.
Quando estamos em Portugal e temos pessoas por exemplo de França á nossa volta temos de pensar e pensar e pensar para conseguirmos estabelecer contacto. Pensamos em Português...e traduzimos para Francês.
Quando vivemos muitos anos em França, voltamos a Portugal e já só se fala Francês, mesmo por sermos Portugueses e gostarmos de mostrar que somos emigrantes mas também porque o cérebro já mudou. Agora pensamos em Francês...e precisamos de traduzir para Português.
Nos gays é o mesmo. Pensam em homem...e precisam de traduzir para mulher quando querem entrar em contacto com a espécie.
Depois com o avançar dos tempos...começam a pensar como uma mulher e já tem de traduzir para homem...o que raramente volta a acontecer. O Francês passa a ser a única língua falada, pensada.
Porque é que um gajo que só se dê com gajas em criança 100% das vezes vira gay?
É o mesmo princípio da mudança de país.
Quando estamos em Portugal e temos pessoas por exemplo de França á nossa volta temos de pensar e pensar e pensar para conseguirmos estabelecer contacto. Pensamos em Português...e traduzimos para Francês.
Quando vivemos muitos anos em França, voltamos a Portugal e já só se fala Francês, mesmo por sermos Portugueses e gostarmos de mostrar que somos emigrantes mas também porque o cérebro já mudou. Agora pensamos em Francês...e precisamos de traduzir para Português.
Nos gays é o mesmo. Pensam em homem...e precisam de traduzir para mulher quando querem entrar em contacto com a espécie.
Depois com o avançar dos tempos...começam a pensar como uma mulher e já tem de traduzir para homem...o que raramente volta a acontecer. O Francês passa a ser a única língua falada, pensada.
