Wednesday, May 10, 2006
Traduções
Eu sou do tempo em que olhavamos as pessoas nos olhos e tínhamos expressões que nos ajudavam a interagir uns com os outros...hoje em dia...essa interacção...já não é como era!
"Tou a apanhar do ar" - Cursor de rato e subir o elevador na janela de conversação...
"Dedica-te á Pesca" - A Sério...liga-te á net...e deixa-te estar quieto a ver sites porno...
"Continua a mandar postais" - "Vai enviando mail´s" ou "Vai enviando sms"
"Talk to the hand...fala com a mão" - Desliga a web cam ou fecha o msn...
"Atira-te de cabeça" - Abre uma janela com ela e diz o que sentes ou envia um mail a dizer tudo...depois ela responde...ou não.
"Biclate" que traduzido é "Be quiet"(Eramos miúdos e não génios) - Fecha a janela e bloqueia o mail
"Toma...vai buscar" - :p
"Vai pentear macacos" - Desaparece merda!!!
Como podem ver no meu tempo as coisas tinham mais piada...era uma interacção mais verbal, mais educada...mais pessoal...agora...não existe nada disso!
Eu sou do tempo em que olhavamos as pessoas nos olhos e tínhamos expressões que nos ajudavam a interagir uns com os outros...hoje em dia...essa interacção...já não é como era!
"Tou a apanhar do ar" - Cursor de rato e subir o elevador na janela de conversação...
"Dedica-te á Pesca" - A Sério...liga-te á net...e deixa-te estar quieto a ver sites porno...
"Continua a mandar postais" - "Vai enviando mail´s" ou "Vai enviando sms"
"Talk to the hand...fala com a mão" - Desliga a web cam ou fecha o msn...
"Atira-te de cabeça" - Abre uma janela com ela e diz o que sentes ou envia um mail a dizer tudo...depois ela responde...ou não.
"Biclate" que traduzido é "Be quiet"(Eramos miúdos e não génios) - Fecha a janela e bloqueia o mail
"Toma...vai buscar" - :p
"Vai pentear macacos" - Desaparece merda!!!
Como podem ver no meu tempo as coisas tinham mais piada...era uma interacção mais verbal, mais educada...mais pessoal...agora...não existe nada disso!
